Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiitaliano - looking forward to camping in the Ardennes

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiholanzi

Kiingereza

Kiitaliano

Kichwa	looking forward to camping in the Ardennes
Nakala Tafsiri iliombwa na stringa	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na BuijsBallot looking forward to camping in the Ardennes

Kichwa	non vedendo l'ora del campeggio nelle Ardenne
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na nava91	Lugha inayolengwa: Kiitaliano non vedendo l'ora del campeggio nelle Ardenne

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na apple - 1 Aprili 2007 15:12

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		31 Mechi 2007 20:25
	apple Idadi ya ujumbe: 972	Nava, mi dispiace, ma "in vista di" non traduce bene nÃ© l'espressione inglese, nÃ© quella in neerlandese, come ha confermato poco fa Chantal. Vuoi correggere?
		31 Mechi 2007 20:53
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	No grazie, rifiuta pure la mia traduzione Credo che jp dovrebbe aggiungere la lingua neerlandese...
		1 Aprili 2007 09:01
	apple Idadi ya ujumbe: 972	Eppure Ã¨ cosÃ¬ che si chiamava la materia all'universitÃ . Olandese Ã¨ riduttivo, non include il fiammingo (e a dire il vero anche il nome Olanda si riferisce in realtÃ solo a una parte dei Paesi Bassi).
		1 Aprili 2007 10:58
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	Ma guarda un po'! Non l'ho visto neanche sul mio vocabolario...