Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Ispanų - Se um dia alguÃ©m mandou Ser o que sou e o que...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Se um dia alguÃ©m mandou Ser o que sou e o que...
Tekstas Pateikta Kris Van Elshocht	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Se um dia alguÃ©m mandou Ser o que sou e o que gostar NÃ£o sei quem sou e vou mudar Ser aquilo que eu sempre quis E se acaso vocÃª me diz Que sonha um dia em ser feliz VÃª se fala sÃ©rio Pra que chorar sua magoa? Se afogando em agonia Contra tempestade em copo d'Ã¡gua Dance o xote da alegria--a----ra--re--re Um dÃª run dÃª run dÃª
Pastabos apie vertimą	Traducir al espanol latino por favor.

Pavadinimas

Vertimas

Ispanų

Išvertė

acuario

Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Si un dÃa alguiÃ©n mandÃ³
que fuese lo que soy y lo que me guste
No sÃ© quiÃ©n soy y voy a cambiar
Ser aquello que siempre quise ser
Y si acaso usted me dice
Que sueÃ±a un dÃa con ser feliz
Vea si habla en serio
Â¿Para quÃ© llorar su pena?
AhogÃ¡ndose en agonÃa
Contra la tempestad en un vaso de agua
Baile y salte de alegria-- a---ra--re--re
Uno dÃ© run dÃ© run dÃ©

Validated by guilon - 2 birželis 2007 10:26