Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Não está morto quem peleja

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)AnglųDanųPrancūzųSuomiųArabųŠvedųSerbųJaponųItalųKlingonasRusųLotynų

Kategorija Išsireiškimai - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas
Não está morto quem peleja
Tekstas
Pateikta professorloureiro
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Não está morto quem peleja
Pastabos apie vertimą
Essa é a frase-base do pensamento do combatentes gaúchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinônimo de guerrear, lutar.

Pavadinimas
Mortuus non est qui dimicat
Vertimas
Lotynų

Išvertė tarinoidenkertoja
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Mortuus non est qui dimicat
Validated by charisgre - 1 vasaris 2008 15:16