Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - sÄ±ÄŸÄ±nma evi

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sÄ±ÄŸÄ±nma evi
Tekstas Pateikta fndk	Originalo kalba: Turkų sÄ±ÄŸÄ±nma evi

Pavadinimas	Safe house
Vertimas Anglų Išvertė Amanada78	Kalba, į kurią verčiama: Anglų asylum
Pastabos apie vertimą	or "shelter," (as in "women's shelter")

Validated by IanMegill2 - 23 spalis 2007 14:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 spalis 2007 08:02
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Does this mean insane asylum ?
		22 spalis 2007 08:14
	Amanada78 Žinučių kiekis: 13	No, the mean "taking sheltir (in a place); taking refuge (in)" , asylum, sanctuary, defection"
		22 spalis 2007 08:17
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	I see! Thank you, Amanada! Really cute avatar too, by the way!