Tradução - Turco-Inglês - ne diosun lan ispanyol bozuntusu!Estado actual Tradução
Categoria Expressão | ne diosun lan ispanyol bozuntusu! | | Língua de origem: Turco
ne diosun lan ispanyol bozuntusu! |
|
| What are you talking about Spanish bastard? | TraduçãoInglês
Traduzido por  nisa | Língua alvo: Inglês
What are you talking about Spanish bastard? |
|
Última validação ou edição por kafetzou - 25 Fevereiro 2007 02:44
Última Mensagem | | | | |
23 Fevereiro 2007 14:47 | | | Bozuntu ne demek? Sözlükte sadece "embarrassment" buldum, ama burada anlama her halde farklı. | | |
24 Fevereiro 2007 21:22 | |
nisaNúmero de mensagens: 19 | evet tamamen farklı bi anlamda.embarassment asla böyle bi contextte kullanılmaz.ben bastard olarak çevirdim ancak o da tam karşılığı diil hatta benim ki baya bi kaba oluyor ama verilen cümle de kaba olduÄŸu için bastard ı kullandım. | | |
25 Fevereiro 2007 02:44 | | | Tamam - o zaman kabul ederim. |
|
| 
Traduções favoritas
