번역 - 터키어-영어 - ne diosun lan ispanyol bozuntusu!현재 상황 번역
분류 표현 | ne diosun lan ispanyol bozuntusu! | | 원문 언어: 터키어
ne diosun lan ispanyol bozuntusu! |
|
| What are you talking about Spanish bastard? | 번역 영어
 nisa에 의해서 번역되어짐 | 번역될 언어: 영어
What are you talking about Spanish bastard? |
|
kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 25일 02:44
마지막 글 | | | | |
2007년 2월 23일 14:47 | | | Bozuntu ne demek? Sözlükte sadece "embarrassment" buldum, ama burada anlama her halde farklı. | | |
2007년 2월 24일 21:22 | | | evet tamamen farklı bi anlamda.embarassment asla böyle bi contextte kullanılmaz.ben bastard olarak çevirdim ancak o da tam karşılığı diil hatta benim ki baya bi kaba oluyor ama verilen cümle de kaba olduÄŸu için bastard ı kullandım. | | |
2007년 2월 25일 02:44 | | | Tamam - o zaman kabul ederim. |
|
| 
좋아하는 번역문
