Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Portugués brasileño - Sur les noms romains

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Francés

Portugués brasileño

Título	Sur les noms romains
Texto Propuesto por AndrÃ©ia	Idioma de origen: Francés Traducido por stell A cause du nom du premier empereur roamin Octavius Augustus Caesar, par la suite, les empereurs romains se sont aussi appelÃ©s "CÃ©sar". Les filles des romains sont seulement appelÃ©es par le nom propre de la famille. C'est pourquoi le nom de la fille de CicÃ©ron Ã©tait Tullia et celui de la fille de CÃ©sar Julia.
Nota acerca de la traducción	Je suppose qu'il vaut mieux laisser le nom en latin vu qu'en franÃ§ais on utilise uniquement le nom "Auguste".

Título	Sobre os nomes romanos.
Traducción Portugués brasileño Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Portugués brasileño Por causa do nome do primeiro imperador romano Octavius Augustus Caesar, depois, os imperadores romanos se chamaram tambÃ©m "CÃ©sar". As filhas dos romanos somente foram chamadas pelo o nome prÃ³prio da famÃlia. Por isso o nome da filha de CicÃ©ron foi Tullia e o da filha de CÃ©sar, Julia.

Última validación o corrección por Borges - 4 Marzo 2007 01:51