Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Litván-Angol - Jis lÄ—tai pakÄ—lÄ— akis ir nusiÅ¡ypsojo

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Litván

Angol

Témakör Mondat

Cim	Jis lÄ—tai pakÄ—lÄ— akis ir nusiÅ¡ypsojo
Szöveg Ajànlo maartiina	Nyelvröl forditàs: Litván Jis lÄ—tai pakÄ—lÄ— akis ir nusiÅ¡ypsojo
Magyaràzat a forditàshoz	britu

Cim	He lifted up his eyes slowly and smiled
Fordítás Angol Forditva sidlute àltal	Forditando nyelve: Angol He lifted up his eyes slowly and smiled.

Validated by Tantine - 13 Október 2008 17:09

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Október 2008 16:09
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi Sidlute The English looks fine I've set a poll because I don't understand a single word of Lithunanian (one day maybe, you never know ) Bises Tantine
		10 Október 2008 11:36
	ollka Hozzászólások száma: 149	All correct. I'd say "raised his eyes" though, lifting up one's eyes sounds to me a bit like one is using one's hands to do it
		10 Október 2008 16:14
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Or..."He looked up slowly and smiled"
		10 Október 2008 18:22
	ollka Hozzászólások száma: 149	Of course, looked up is better!