Befejezett forditàsok

je veux essayer de te comprendre ma belle

Askim benim seni seviyorum! Sen beni çok utandirdin. Sana laik olacam. Seni gorecegim gunu dort gozle bekliyorum! Seni seviyorum

Puella amat coronas rosarum.
Nautae portaverunt lunas et stellas.
Lacrimae puellarum incurabunt agricolas.
Nautae belli vastant casas.
Luna! poetarum.

labas,ka veiki?kaip sekasi?
kiek tau metu?
kas seip gero?
man labai gerai
vaikeli as ne tau
danguje gerai bet pragare daugiau draugu

numerus persarum in praelio marathonio magnus fuerat

sil gözünün yalnızlıklarını
o an fısılda duvarlara adımı
bin bıçak var sırtımda
biniyle de adaşsın, herbiri hayran sana.

idag har jag varit med

Zdravo Jorge! Da ili Ne samo toa go razbrav mislam deka drugoto e na Bugarski ili Ruski neznam ali ne e Makedonski se nadevam deka ke najdis preveduvanje za ova. Cao

Nunca esqueci você.

וזוהי הכיפה שממערב למצפה שלגים שגובהו 2,224 מטרים מעל פני הים, בתנאי ריאות טובים ניתן לראות מפסגת החרמון למרחק של 150 ק"מ. הר החרמון הוא רכס צר וארוך, חלק מרכס הרי מול הלבנון. כיוונו של רכס החרמון מדרום מערב לצפון מזרח. אורכו כ- 60 ק"מ. ישראל מחזיקה רק כ־70 קמ"ר מהחרמון, שהם 7% מהשטח הכולל של ההר (כ־1,000 קמ"ר שרובם, כאמור, בשטחי סוריה ולבנון). רוב שטחו של ההר בישראל הוא שמורת חרמון - שמורת טבע.

sinäpä söpö tyttö olet.
miten sä suomea osaat?

jammer dat je er niet was,hard gewerkt?

Oi Zara, Como vai? Descobri esse site que faz tradução do português para o russo. Esse na versade é outro site. Gostaria de saber se você consegue entender.

abraços,
JP

Du bist das was ich erwartete

A Zuzana

Ti saro' sempre vicino,
se vorrai piangere o ridere,
parlare o restare in silenzio,
danzare tra le nuvole o passeggiare in riva al mare.

Spero solo che un giorno
il calore del tuo cuore
mi riscaldi cosi' come ora
mi illumina la luce dei tuoi occhi.

ciao anna
come vedi ho trovato un modo per scrivere la tua linga ..una piccola sorpesa..
come stai?beh l hotel?e quest anno d inverno ci rivai?noi se non troviamo altro si..perche qui non ce piu niente ormai..sai ti ho pensato tanto e mi manchi tantissimo..ti auguro buon natale e felice anno nuovo.
ti lascio il mio numero di telefono 3484321479
a presto anna..ti voglio tanto bene
silvia

tantissimi saluti da manuel

Scusami se mi faccio vivo solo ora.

Come sono andate le vacanze con i due vecchietti in Sicilia?

Ciao, a presto.

Ti voglio bene. Quando tornerai ti regalerò l'arcobaleno per la nostra amicizia. Un bacio grande e un forte abbraccio.

"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.