Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Angol - je veux essayer de te comprendre ma belle

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Spanyol

Angol

Olasz

Német

Boszniai

Portugál

Dán

Témakör Szabad iràs - Szeretet / Baràtsàg

Cim	je veux essayer de te comprendre ma belle
Szöveg Ajànlo zaied2008	Nyelvröl forditàs: Francia je veux essayer de te comprendre ma belle

Cim	I want to try to understand you my beautiful.
Fordítás Angol Forditva giovanni11 àltal	Forditando nyelve: Angol I want to try to understand you my beautiful.

Validated by lilian canale

- 5 Május 2008 12:43

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Május 2008 09:59
	Lunalina Hozzászólások száma: 1	Beautiful est un adjectif. Je ne suis pas certaine que l'on puisse l'employer comme nom, comme par exemple quand on dit "my sweet" (ma douce). Je propose de remplacer "my beautiful" par "my beauty", ceci Ã©tant le plus proche de "ma belle" (devient "ma beautÃ©).
		5 Május 2008 12:16
	Sandra H. Hozzászólások száma: 8	Ich denke das "je veux essayer" ist eher als "ich werde versuchen" gemeint...