Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 7061-7080 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző•••• 254 ••• 334 •• 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 •• 374 ••• 454 •••• 854 ••••• 2854 ••••••Következő >>
73
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem...
Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por mim.
Texto bíblico do evangelho de São João, capitulo 14, verso 6.

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Ego sum via et veritas et vita...
27
Nyelvröl forditàs
Dán Min familie og venner betyder alt
Min familie og venner betyder alt
Hej. Håber der er nogle som kan hjælpe mig. Kunne godt tænke mig at få lavet en tatovering hvor denne tekst skal indgå. Kan ikke finde nogle steder hvor jeg stoler på oversættelsen, kun denne hjemmeside virker troværdig! Håber på hjælp, Tak

-Mads

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Familia mea et amici mei omnia significant.
45
Nyelvröl forditàs
Angol When the clerks ask ,he will only supersize his...
When the clerks ask ,he will only supersize his meals.

Befejezett forditàsok
Török Garsonlar sordugunda
178
Nyelvröl forditàs
Bulgár Чрез Western union изпращам 150 евро на Керем...
Чрез Western union изпращам 150 евро на Керем Аслан. От Разград получих 410 евро, от които си удържам 200 евро - дадени му в заем и 60 евро - за пътните ми до Разград и Малко Търново. Кодът е .............. Поздрави.
Имам да пращам пари в Турция.

Befejezett forditàsok
Török Western union üzerinden Kerem Aslan'a 150 euro gönderiyorum
38
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Angol I'm happy you're doing well! How's Australia?
I'm happy you're doing well! How's Australia?
I would like this to be translated into French that Canadians would use.

Befejezett forditàsok
Francia Je suis heureux...
124
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Litván pas kuoki drauga? be problemu pas drauga .taj...
pas drauga .taj paliktum tel savo butu paprasciau bendraut matai pati tame internete niekaip nieko nesorganizuojame

pas kuoki drauga? be problemu

Befejezett forditàsok
Angol At which friend's? No problem at a friend's
Norvég Hos en venn
Dán Hos en ven.
Svéd Hos vilken vän? Inga problem hos en vän.
26
Nyelvröl forditàs
Szerb Hvala, zelim ti prijatan dan!
Hvala, zelim ti prijatan dan !

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál tenha um bom dia
19
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Német Geh' mit Gott, aber geh'!
Geh' mit Gott, aber geh'!

Befejezett forditàsok
Török Allah askina git, yeter ki git!!!
34
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál Deus esta comigo, seja feita sua vontade.
Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Deus mecum est, fiat voluntas sua.
19
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Azerbajdzsáni ürÉ™yimdÉ™n tikan çıxarırdı
ürəyimdən tikan çıxarırdı

Befejezett forditàsok
Angol he/she used to remove thorn from my heart
Orosz Занозы
Lengyel Drzazgi
51
Nyelvröl forditàs
Angol Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Befejezett forditàsok
Olasz Riassumere-sopra-possibile
Brazíliai portugál Representa-acima-possível
Portugál Representar-possível-abaixo
Albán Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Német Repräsentieren-unten-möglich
Orosz Отображать-следующий-полно
Horvát Predstavljati-doljnji- moguče
Holland Uitbeelden-onder-mogelijk
Lengyel reprezentować-poniższy-tekst
Arab يمثّل -أدناه- احتمال
Török Takdim-aÅŸağıdaki-mümkün
Svéd Skildra-nästa-full
Héber לייצג-להלן-אפשרית
Katalán Representar-avall-possible
Spanyol Representar-abajo-posible
Román reprezintă-mai jos- posibil
Bulgár Резюмиране – по-долу - възможно
Görög Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Leegyszerüsített kínai 尽可能与下文相对应
Japán 表す 下記 可能な
Szerb Predstavljati - dole - moguce
Dán Repræsenter-nedenfor-godt
Eszperantó Reprezenti-suba-eble
Finn Esittää-alla-mahdollinen
Norvég Representere-neden-mulig
Koreai 대표-아래-가능한
Cseh nadpis-reprezentuje-následující
Perzsa nyelv بیان-زیر-امکان
Szlovák vystihovaÅ¥-text-nižšie
Afrikai Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindu वर्णन करें--निम्नलिखित
Vietnámi Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dÆ°á»›i đây cÅ©ng nhÆ° có thể.
38
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török aÅŸk için bekliyorum .... Ben güvenebilirsiniz
aşk için bekliyorum .... Ben güvenebilirsiniz

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Estou esperando...
21
Nyelvröl forditàs
Görög Ο καιρóς τους φίλους κρíνει
Ο καιρóς τους φíλους κρíνει

Befejezett forditàsok
Spanyol El tiempo juzga a los amigos
398
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Olasz La madre (1930)
La madre

E il cuore quando d'un ultimo battito
Avrà fatto cadere il muro d'ombra,
Per condurmi, Madre, sino al Signore,
Come una volta mi darai la mano.
In ginocchio, decisa,
Sarai una statua davanti all'Eterno,
Come già ti vedeva
Quando eri ancora in vita.
Alzerai tremante le vecchie braccia.
Come quando spirasti
Dicendo: Mio Dio, eccomi.
E solo quando m'avrà perdonato,
Ti verrà desiderio di guardarmi.
Ricorderai d'avermi atteso tanto,
E avrai negli occhi un rapido sospiro.
poem by Giuseppe Ungaretti.

Befejezett forditàsok
Angol The Mother (1930)
33
Nyelvröl forditàs
Török m sizinle cevrimicisohbet yapmak istipr
m sizinle cevrimicisohbet yapmak istipr

Befejezett forditàsok
Angol online chat
96
Nyelvröl forditàs
Angol New Idea
She has worked it out that she is not going to follow the old pattern or conduct her life along particular lines.
Article paru dans un magazine australien, New idea le 13 fevrier 1982. En français de France
Merci

Befejezett forditàsok
Francia Idée nouvelle
<< Előző•••• 254 ••• 334 •• 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 •• 374 ••• 454 •••• 854 ••••• 2854 ••••••Következő >>