Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Latin nyelv

Témakör Mondat

Cim	Deus esta comigo, seja feita sua vontade.
Szöveg Ajànlo rrsegatti	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Cim	Deus mecum est, fiat voluntas sua.
Fordítás Latin nyelv Forditva alexfatt àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Deus mecum est, fiat voluntas sua.

Validated by Aneta B. - 6 Január 2011 20:40

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Január 2011 17:31
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Does it mean: "God is with me, thy will be done", Lilly? Thanks! CC: lilian canale
		6 Január 2011 18:49
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972
		6 Január 2011 19:15
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Sorry, Lilly, but is this really "thy/your will be done" or maybe "his will be done" (God's will)? According to Alex's Latin translation that'd be the second one. CC: lilian canale
		6 Január 2011 20:37
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	"May His will be done"
		6 Január 2011 20:41
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487