Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Litván-Dán - pas kuoki drauga? be problemu pas drauga .taj...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Litván

Angol

Norvég

Dán

Svéd

Témakör Beszélgetés - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	pas kuoki drauga? be problemu pas drauga .taj...
Szöveg Ajànlo rihanna80	Nyelvröl forditàs: Litván pas drauga .taj paliktum tel savo butu paprasciau bendraut matai pati tame internete niekaip nieko nesorganizuojame pas kuoki drauga? be problemu

Cim	Hos en ven.
Fordítás Dán Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Dán Hos en ven. Hvis du kunne give dit telefonnummer ville det vÃ¦re lettere at kommunikere. Du kan selv se at vi ikke kan organisere noget som helst via internettet. Hos hvilken ven? Det er ikke noget problem.

Validated by Anita_Luciano - 7 Január 2011 14:31

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Január 2011 20:06
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	SÃ¥ vidt jeg kan se, skal der ikke vore et spÃ¸rgsmÃ¥lstegn efter "Hos en ven?" Du kan selv se at vi ikke kan oganiserer --> oRganisere (med R efter O'et men til gengÃ¦ld uden R til sidst) noget som helst pÃ¥ internettet --> jeg ville skrive "via" i stedet for "pÃ¥" Det er ikke et problem --> Det er ikke noget problem.
		6 Január 2011 22:41
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Tak Anita. Rettet. Jeg benytter lejligheden til at Ã¸nske dig et godt og lykkebringende nytÃ¥r 2011.
		7 Január 2011 12:11
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	Det er nu den fÃ¸rste gang, "Hos en ven" optrÃ¦der i teksten (ikke i overskriften, men i selve brÃ¸dteksten) at der ikke skal vÃ¦re spÃ¸rgsmÃ¥lstegn, jÃ¦vnfÃ¸r originalen. OgsÃ¥ et rigtig godt nytÃ¥r til dig, Lene!
		7 Január 2011 14:24
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Ja, og jeg faldt bare i.