Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Litván-Angol - pas kuoki drauga? be problemu pas drauga .taj...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Litván

Angol

Norvég

Dán

Svéd

Témakör Beszélgetés - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	pas kuoki drauga? be problemu pas drauga .taj...
Szöveg Ajànlo rihanna80	Nyelvröl forditàs: Litván pas drauga .taj paliktum tel savo butu paprasciau bendraut matai pati tame internete niekaip nieko nesorganizuojame pas kuoki drauga? be problemu

Cim	At which friend's? No problem at a friend's
Fordítás Angol Forditva jolitaja2 àltal	Forditando nyelve: Angol At a friend's. If you could leave your phone number, it would be easier to communicate. You can see for yourself that we cannot organize anything via the Internet. At which friend's? No problem

Validated by Lein - 3 Január 2011 12:57

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 December 2010 18:46
	Lein Hozzászólások száma: 3389	hi jolitaja2 I can't speak Lithuanian; my job here is just to make sure that the English texts are correct in terms of grammar etc. I would suggest the following small edits to make the English translation sound more natural; please let me know if you agree At a friend's. If you could leave your phone number, it would be easier to communicate. You can see for yourself that we cannot organize anything via the Internet. At which friend's? No problem as a loose phrase, 'no problem' is more common. The plural 'problems' is more often used in sentences like 'I had no problems finding a hotel'
		23 December 2010 07:20
	jolitaja2 Hozzászólások száma: 16	Hello, Lein, thank you. It is OK if you make these corrections
		23 December 2010 14:03
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Thanks! I have set a poll
		23 December 2010 14:21
	jolitaja2 Hozzászólások száma: 16