Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Szerb - Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Francia

Szerb

Témakör Szeretet / Baràtsàg

Cim	Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...
Szöveg Ajànlo lwdgooner	Nyelvröl forditàs: Spanyol Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Magyaràzat a forditàshoz	Mi novia que es de Serbia y le encanta esta cancion

Cim	Pre nego Å¡to
Fordítás Szerb Forditva maki_sindja àltal	Forditando nyelve: Szerb Pre nego Å¡to provedemo zajedno joÅ¡ vremena ljubavi moram da ti kaÅ¾em da si ljubav mog Å¾ivota
Magyaràzat a forditàshoz	Prevod bi mogao da glasi i "pre nego Å¡to protekne joÅ¡ vremena sa tobom ljubavi moram da ti kaÅ¾em da si ljubav mog Å¾ivota", ali to bi bio bukvalni prevod i nekako mi nije u duhu srpskog jezika.

Validated by Cinderella - 29 Február 2008 15:09