Prevođenje - Španjolski-Srpski - Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...Trenutni status Prevođenje
Kategorija Ljubav / Prijateljstvo | Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo... | | Izvorni jezik: Španjolski
Antes que pase mas
Tiempo contigo amor
Tengo que decir que eres el amor de mi vida | | Mi novia que es de Serbia y le encanta esta cancion |
|
| | | Ciljni jezik: Srpski
Pre nego što provedemo zajedno još vremena ljubavi
moram da ti kažem da si ljubav mog života | | Prevod bi mogao da glasi i "pre nego što protekne još vremena sa tobom ljubavi moram da ti kažem da si ljubav mog života", ali to bi bio bukvalni prevod i nekako mi nije u duhu srpskog jezika. |
|
Posljednji potvrdio i uredio Cinderella - 29 veljača 2008 15:09
| 
Omiljeni prijevodi
