Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Spanska-Serbiska - Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Spanska

Franska

Serbiska

Kategori Kärlek/Vänskap

Titel	Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...
Text Tillagd av lwdgooner	Källspråk: Spanska Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Anmärkningar avseende översättningen	Mi novia que es de Serbia y le encanta esta cancion

Titel	Pre nego Å¡to
Översättning Serbiska Översatt av maki_sindja	Språket som det ska översättas till: Serbiska Pre nego Å¡to provedemo zajedno joÅ¡ vremena ljubavi moram da ti kaÅ¾em da si ljubav mog Å¾ivota
Anmärkningar avseende översättningen	Prevod bi mogao da glasi i "pre nego Å¡to protekne joÅ¡ vremena sa tobom ljubavi moram da ti kaÅ¾em da si ljubav mog Å¾ivota", ali to bi bio bukvalni prevod i nekako mi nije u duhu srpskog jezika.

Senast granskad eller redigerad av Cinderella - 29 Februari 2008 15:09