翻译 - 西班牙语-塞尔维亚语 - Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区爱 / 友谊

标题	Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...
正文提交 lwdgooner	源语言: 西班牙语 Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo que decir que eres el amor de mi vida
给这篇翻译加备注	Mi novia que es de Serbia y le encanta esta cancion

标题	Pre nego Å¡to
翻译塞尔维亚语翻译 maki_sindja	目的语言: 塞尔维亚语 Pre nego Å¡to provedemo zajedno joÅ¡ vremena ljubavi moram da ti kaÅ¾em da si ljubav mog Å¾ivota
给这篇翻译加备注	Prevod bi mogao da glasi i "pre nego Å¡to protekne joÅ¡ vremena sa tobom ljubavi moram da ti kaÅ¾em da si ljubav mog Å¾ivota", ali to bi bio bukvalni prevod i nekako mi nije u duhu srpskog jezika.

由Cinderella认可或编辑 - 2008年二月 29日 15:09