Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Serbia - Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Ranska

Serbia

Kategoria Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...
Teksti Lähettäjä lwdgooner	Alkuperäinen kieli: Espanja Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Huomioita käännöksestä	Mi novia que es de Serbia y le encanta esta cancion

Otsikko	Pre nego Å¡to
Käännös Serbia Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Serbia Pre nego Å¡to provedemo zajedno joÅ¡ vremena ljubavi moram da ti kaÅ¾em da si ljubav mog Å¾ivota
Huomioita käännöksestä	Prevod bi mogao da glasi i "pre nego Å¡to protekne joÅ¡ vremena sa tobom ljubavi moram da ti kaÅ¾em da si ljubav mog Å¾ivota", ali to bi bio bukvalni prevod i nekako mi nije u duhu srpskog jezika.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Cinderella - 29 Helmikuu 2008 15:09