Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Sérvio - Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Francês

Sérvio

Categoria Amor / Amizade

Título	Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...
Texto Enviado por lwdgooner	Idioma de origem: Espanhol Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Notas sobre a tradução	Mi novia que es de Serbia y le encanta esta cancion

Título	Pre nego Å¡to
Tradução Sérvio Traduzido por maki_sindja	Idioma alvo: Sérvio Pre nego Å¡to provedemo zajedno joÅ¡ vremena ljubavi moram da ti kaÅ¾em da si ljubav mog Å¾ivota
Notas sobre a tradução	Prevod bi mogao da glasi i "pre nego Å¡to protekne joÅ¡ vremena sa tobom ljubavi moram da ti kaÅ¾em da si ljubav mog Å¾ivota", ali to bi bio bukvalni prevod i nekako mi nije u duhu srpskog jezika.

Último validado ou editado por Cinderella - 29 Fevereiro 2008 15:09