Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Arab - Kahretsin! Bilmiyorum neden ama.....

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökFranciaAngolArab

Témakör Bizalmas - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Kahretsin! Bilmiyorum neden ama.....
Szöveg
Ajànlo eylote
Nyelvröl forditàs: Török

Kahretsin! Bilmiyorum neden ama her şeye rağmen seni çok özlüyorum....
Magyaràzat a forditàshoz
American ingilizcesi.Lebanon,Lubnan arapcasi

Cim
اللعنة!..
Fordítás
Arab

Forditva B. Trans àltal
Forditando nyelve: Arab

اللعنة!.. لا أعرف لماذا أفتقدك كثيرا على الرغم من كل شيء.
Magyaràzat a forditàshoz
اللعنة:Damn it
this word is a "cursing" word, so if the text is supposed to be - as I suspect - about someone who is missing his beloved person,it is prefered to use:

واأسفاه : Alas
Validated by NADJET20 - 20 Március 2008 22:52