Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Araba - Kahretsin! Bilmiyorum neden ama.....

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Franca

Angla

Araba

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Kahretsin! Bilmiyorum neden ama.....
Teksto Submetigx per eylote	Font-lingvo: Turka Kahretsin! Bilmiyorum neden ama her ÅŸeye raÄŸmen seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum....
Rimarkoj pri la traduko	American ingilizcesi.Lebanon,Lubnan arapcasi

Titolo	Ø§Ù„Ù„Ø¹Ù†Ø©!..
Traduko Araba Tradukita per B. Trans	Cel-lingvo: Araba Ø§Ù„Ù„Ø¹Ù†Ø©!.. Ù„Ø§ Ø£Ø¹Ø±Ù Ù„Ù…Ø§Ø°Ø§ Ø£ÙØªÙ‚Ø¯Ùƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±ØºÙ… Ù…Ù† ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡.
Rimarkoj pri la traduko	Ø§Ù„Ù„Ø¹Ù†Ø©:Damn it this word is a "cursing" word, so if the text is supposed to be - as I suspect - about someone who is missing his beloved person,it is prefered to use: ÙˆØ§Ø£Ø³ÙØ§Ù‡ : Alas

Laste validigita aŭ redaktita de NADJET20 - 20 Marto 2008 22:52