Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Турски-Арабски - Kahretsin! Bilmiyorum neden ama.....

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиФренскиАнглийскиАрабски

Категория Разговорен - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Kahretsin! Bilmiyorum neden ama.....
Текст
Предоставено от eylote
Език, от който се превежда: Турски

Kahretsin! Bilmiyorum neden ama her şeye rağmen seni çok özlüyorum....
Забележки за превода
American ingilizcesi.Lebanon,Lubnan arapcasi

Заглавие
اللعنة!..
Превод
Арабски

Преведено от B. Trans
Желан език: Арабски

اللعنة!.. لا أعرف لماذا أفتقدك كثيرا على الرغم من كل شيء.
Забележки за превода
اللعنة:Damn it
this word is a "cursing" word, so if the text is supposed to be - as I suspect - about someone who is missing his beloved person,it is prefered to use:

واأسفاه : Alas
За последен път се одобри от NADJET20 - 20 Март 2008 22:52