Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Àrab - Kahretsin! Bilmiyorum neden ama.....

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcFrancèsAnglèsÀrab

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Kahretsin! Bilmiyorum neden ama.....
Text
Enviat per eylote
Idioma orígen: Turc

Kahretsin! Bilmiyorum neden ama her şeye rağmen seni çok özlüyorum....
Notes sobre la traducció
American ingilizcesi.Lebanon,Lubnan arapcasi

Títol
اللعنة!..
Traducció
Àrab

Traduït per B. Trans
Idioma destí: Àrab

اللعنة!.. لا أعرف لماذا أفتقدك كثيرا على الرغم من كل شيء.
Notes sobre la traducció
اللعنة:Damn it
this word is a "cursing" word, so if the text is supposed to be - as I suspect - about someone who is missing his beloved person,it is prefered to use:

واأسفاه : Alas
Darrera validació o edició per NADJET20 - 20 Març 2008 22:52