Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Holland-Brazíliai portugál - Haihai, ben je vanaaf op stap in den bosch.. ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Holland

Brazíliai portugál

Angol

Cim	Haihai, ben je vanaaf op stap in den bosch.. ...
Szöveg Ajànlo RenataGM	Nyelvröl forditàs: Holland Haihai, ben je vanaaf op stap in den bosch.. Zoja, waar ben je dan te vinden, liefsss. Dat is dan mooi.. Dan treffen we elkaar daar vanavond wel.. Een drankje dat kan wel hoor. Zie je vanavond

Cim	Oi, oi.. VocÃª vai estar em Den Bosch hoje Ã noite?
Fordítás Brazíliai portugál Forditva mulatabrazileira àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Oi oi, vocÃª vai estar em Den Bosch hoje Ã noite? Se sim, onde posso encontrar vocÃª? beijossss. Isso Ã© legal, entÃ£o a gente se encontra hoje Ã noite sim. Uma bebida dÃ¡ sim, vejo vocÃª hoje Ã noite.

Validated by casper tavernello - 1 Àprilis 2008 03:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Március 2008 23:40
	goncin Hozzászólások száma: 3706	mulatabrazileira, Algumas observaÃ§Ãµes: 1) Quem acha, acha alguÃ©m ou alguma coisa, ou seja, o verbo "achar" pede objeto direto, e o pronome "lhe" sempre representa um objeto indireto. Portanto, Ã© necessÃ¡rio substituir "...onde posso lhe achar?" por "...onde posso achar vocÃª?" ou, ainda melhor, "...onde posso encontrar vocÃª?". 2) Na lÃngua escrita, "vocÃª" e "te/ti/teu" nÃ£o podem ser usados para se referir Ã mesma pessoa gramatical. Por conseguinte, "...te vejo hoje Ã noite" precisa ser corrigido para "...vejo vocÃª hoje Ã noite". Para proceder Ã s modificaÃ§Ãµes, clique sobre o botÃ£o azul Editar mais acima desta pÃ¡gina. Atenciosamente,
		26 Március 2008 00:44
	mulatabrazileira Hozzászólások száma: 2	Obrigada pelas correÃ§Ãµes.