Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha holandeze-Portugjeze braziliane - Haihai, ben je vanaaf op stap in den bosch.. ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha holandeze

Portugjeze braziliane

Anglisht

Titull	Haihai, ben je vanaaf op stap in den bosch.. ...
Tekst Prezantuar nga RenataGM	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze Haihai, ben je vanaaf op stap in den bosch.. Zoja, waar ben je dan te vinden, liefsss. Dat is dan mooi.. Dan treffen we elkaar daar vanavond wel.. Een drankje dat kan wel hoor. Zie je vanavond

Titull	Oi, oi.. VocÃª vai estar em Den Bosch hoje Ã noite?
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga mulatabrazileira	Përkthe në: Portugjeze braziliane Oi oi, vocÃª vai estar em Den Bosch hoje Ã noite? Se sim, onde posso encontrar vocÃª? beijossss. Isso Ã© legal, entÃ£o a gente se encontra hoje Ã noite sim. Uma bebida dÃ¡ sim, vejo vocÃª hoje Ã noite.

U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 1 Prill 2008 03:48

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		25 Mars 2008 23:40
	goncin Numri i postimeve: 3706	mulatabrazileira, Algumas observaÃ§Ãµes: 1) Quem acha, acha alguÃ©m ou alguma coisa, ou seja, o verbo "achar" pede objeto direto, e o pronome "lhe" sempre representa um objeto indireto. Portanto, Ã© necessÃ¡rio substituir "...onde posso lhe achar?" por "...onde posso achar vocÃª?" ou, ainda melhor, "...onde posso encontrar vocÃª?". 2) Na lÃngua escrita, "vocÃª" e "te/ti/teu" nÃ£o podem ser usados para se referir Ã mesma pessoa gramatical. Por conseguinte, "...te vejo hoje Ã noite" precisa ser corrigido para "...vejo vocÃª hoje Ã noite". Para proceder Ã s modificaÃ§Ãµes, clique sobre o botÃ£o azul Editar mais acima desta pÃ¡gina. Atenciosamente,
		26 Mars 2008 00:44
	mulatabrazileira Numri i postimeve: 2	Obrigada pelas correÃ§Ãµes.