Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Lengyel-Svéd - mnie naprawde nie stac na to zeby przyjechac.nie...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Lengyel

Svéd

Témakör Beszélgetés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	mnie naprawde nie stac na to zeby przyjechac.nie...
Szöveg Ajànlo playboy71	Nyelvröl forditàs: Lengyel mnie naprawde nie stac na to zeby przyjechac.nie chodzi tylko o bilet.ktos mnie musi zawiezc do ystad.musze zaplacic komus za opieke nadmoim zwierzyncem.nie chce pozyczac od nikog kasy.myslalam ze ty juz rozwiazales swoje problemy.

Cim	Jag har faktisk inga pengar fÃ¶r att komma.
Fordítás Svéd Forditva Edyta223 àltal	Forditando nyelve: Svéd Jag har faktisk inga pengar fÃ¶r att komma. Det gÃ¤ller inte bara biljetten, nÃ¥gon mÃ¥ste kÃ¶ra mig till Ystad. Jag mÃ¥ste betala fÃ¶r omsorg om mina djur. Jag vill inte lÃ¥na pengar av nÃ¥gon. Jag tÃ¤nkte att du lÃ¶st dina problem.

Validated by pias - 21 Àprilis 2008 14:18

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Àprilis 2008 17:06
	pias Hozzászólások száma: 8114	Hej Edyta, vi behÃ¶ver jobba lite med den hÃ¤r, jag har ett fÃ¶rslag: "Jag har faktisk inga pengar fÃ¶r att komma. Det gÃ¤ller inte bara biljetten, nÃ¥gon mÃ¥ste kÃ¶ra mig till Ystad. Jag mÃ¥ste betala fÃ¶r omsorg om mina djur. Jag vill inte lÃ¥na pengar av nÃ¥gon. Jag tÃ¤nkte att du lÃ¶st dina problem." Funkar det?
		7 Àprilis 2008 22:11
	Edyta223 Hozzászólások száma: 787	Ja, det funkar!!!
		7 Àprilis 2008 22:18
	pias Hozzászólások száma: 8114	Bra, dÃ¥ redigerar jag och sÃ¥ fÃ¥r det bli en omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: Jag har faktisk inga pengar att komma. Det gÃ¤ller inte bara biljett, nÃ¥gon mÃ¥ste kÃ¶ra mig till Ystad. Jag mÃ¥ste betala fÃ¶r omsorg om mina djur. Jag vill inte lÃ¥na pengar av nÃ¥gon. Jag tÃ¤nkte att du lÃ¶ste dina problemmer.
		21 Àprilis 2008 14:16
	pias Hozzászólások száma: 8114	Hej Edyta, det verkar som om vi har svÃ¥rt att fÃ¥ in rÃ¶ster pÃ¥ den hÃ¤r. Men dÃ¥ du gjort mÃ¥nga bra Ã¶versÃ¤ttningar tidigare sÃ¥ litar jag pÃ¥ att den Ã¤r helt ok. nu.