Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-스웨덴어 - mnie naprawde nie stac na to zeby przyjechac.nie...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

스웨덴어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	mnie naprawde nie stac na to zeby przyjechac.nie...
본문 playboy71에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 mnie naprawde nie stac na to zeby przyjechac.nie chodzi tylko o bilet.ktos mnie musi zawiezc do ystad.musze zaplacic komus za opieke nadmoim zwierzyncem.nie chce pozyczac od nikog kasy.myslalam ze ty juz rozwiazales swoje problemy.

제목	Jag har faktisk inga pengar fÃ¶r att komma.
번역 스웨덴어 Edyta223에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Jag har faktisk inga pengar fÃ¶r att komma. Det gÃ¤ller inte bara biljetten, nÃ¥gon mÃ¥ste kÃ¶ra mig till Ystad. Jag mÃ¥ste betala fÃ¶r omsorg om mina djur. Jag vill inte lÃ¥na pengar av nÃ¥gon. Jag tÃ¤nkte att du lÃ¶st dina problem.

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 21일 14:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 7일 17:06
	pias 게시물 갯수: 8114	Hej Edyta, vi behÃ¶ver jobba lite med den hÃ¤r, jag har ett fÃ¶rslag: "Jag har faktisk inga pengar fÃ¶r att komma. Det gÃ¤ller inte bara biljetten, nÃ¥gon mÃ¥ste kÃ¶ra mig till Ystad. Jag mÃ¥ste betala fÃ¶r omsorg om mina djur. Jag vill inte lÃ¥na pengar av nÃ¥gon. Jag tÃ¤nkte att du lÃ¶st dina problem." Funkar det?
		2008년 4월 7일 22:11
	Edyta223 게시물 갯수: 787	Ja, det funkar!!!
		2008년 4월 7일 22:18
	pias 게시물 갯수: 8114	Bra, dÃ¥ redigerar jag och sÃ¥ fÃ¥r det bli en omrÃ¶stning. FÃ¶re redigering: Jag har faktisk inga pengar att komma. Det gÃ¤ller inte bara biljett, nÃ¥gon mÃ¥ste kÃ¶ra mig till Ystad. Jag mÃ¥ste betala fÃ¶r omsorg om mina djur. Jag vill inte lÃ¥na pengar av nÃ¥gon. Jag tÃ¤nkte att du lÃ¶ste dina problemmer.
		2008년 4월 21일 14:16
	pias 게시물 갯수: 8114	Hej Edyta, det verkar som om vi har svÃ¥rt att fÃ¥ in rÃ¶ster pÃ¥ den hÃ¤r. Men dÃ¥ du gjort mÃ¥nga bra Ã¶versÃ¤ttningar tidigare sÃ¥ litar jag pÃ¥ att den Ã¤r helt ok. nu.