Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Izlandi-Dán - HafÃ°u Ã¾aÃ° gott sÃ¦ta stelpa

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Izlandi

Angol

Francia

Dán

Cim	HafÃ°u Ã¾aÃ° gott sÃ¦ta stelpa
Szöveg Ajànlo gamine	Nyelvröl forditàs: Izlandi HafÃ°u Ã¾aÃ° gott sÃ¦ta stelpa

Cim	Pas pÃ¥ dig selv, dejlige pige.
Fordítás Dán Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Dán Pas pÃ¥ dig selv, dejlige pige.

Validated by Anita_Luciano - 22 Àprilis 2008 14:05

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Àprilis 2008 21:25
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	I prefer "pas pÃ¥ dig selv, dejlige pige" because "pas pÃ¥" (without "dig selv" means "watch out!" whereas "pas pÃ¥ dig selv" = take care of yourself or simply "take care"
		22 Àprilis 2008 01:56
	gamine Hozzászólások száma: 4611	hi Anita. It seems I'm giving you a lot of work. Had translated from the English version where "take care" is used. I understand what you mean and I'll change the translation. Hope you are not fed up with me.