Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Arab - Vivi ogni giorno con il sorriso come se questo...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Angol

Arab

Témakör Költészet - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Vivi ogni giorno con il sorriso come se questo...
Szöveg Ajànlo ale85	Nyelvröl forditàs: Olasz Vivi ogni giorno con il sorriso come se questo fosse l'ultimo.
Magyaràzat a forditàshoz	Vorrei la traduzione di questa scritta in Arabo. grazie Alessio

Cim	Ø¯Ø¹ Ø§Ù„Ù‚Ù„Ù‚ØŒ ÙˆØ§Ø¨Ø¯Ø£ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø©
Fordítás Arab Forditva B. Trans àltal	Forditando nyelve: Arab Ù„Ø§ ØªÙ„Ù‚ ÙŠÙˆÙ…Ùƒ Ø¥Ù„Ø§ Ù…Ø¨ØªØ³Ù…Ø§ ÙƒØ£Ù†Ùƒ Ù„Ù† ØªØ¹ÙŠØ´ Ø¥Ù„Ù‰ ØºØ¯.
Magyaràzat a forditàshoz	this translation is by the meaning only elmota: literal would be: Ø¹Ø´ ÙŠÙˆÙ…Ùƒ Ø¨Ø§Ø¨ØªØ³Ø§Ù…Ø© ÙƒØ£Ù†Ù‡Ø§ Ø³ØªÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ø£Ø®ÙŠØ±Ø©

Validated by elmota - 8 Május 2008 05:20

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Május 2008 05:19
	elmota Hozzászólások száma: 744	b trans, i added the literal to the comments i believe yours look better, but if the requested wants it by meaning it usually has a yellow bar at the top that says: Ø¨Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù†Ù‰ ÙÙ‚Ø· thanks i added "by meaning only" to this one
		8 Május 2008 08:07
	B. Trans Hozzászólások száma: 44	Thanks elmota!