Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Арабська - Vivi ogni giorno con il sorriso come se questo...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Англійська

Арабська

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Vivi ogni giorno con il sorriso come se questo...
Текст Публікацію зроблено ale85	Мова оригіналу: Італійська Vivi ogni giorno con il sorriso come se questo fosse l'ultimo.
Пояснення стосовно перекладу	Vorrei la traduzione di questa scritta in Arabo. grazie Alessio

Заголовок	Ø¯Ø¹ Ø§Ù„Ù‚Ù„Ù‚ØŒ ÙˆØ§Ø¨Ø¯Ø£ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø©
Переклад Арабська Переклад зроблено B. Trans	Мова, якою перекладати: Арабська Ù„Ø§ ØªÙ„Ù‚ ÙŠÙˆÙ…Ùƒ Ø¥Ù„Ø§ Ù…Ø¨ØªØ³Ù…Ø§ ÙƒØ£Ù†Ùƒ Ù„Ù† ØªØ¹ÙŠØ´ Ø¥Ù„Ù‰ ØºØ¯.
Пояснення стосовно перекладу	this translation is by the meaning only elmota: literal would be: Ø¹Ø´ ÙŠÙˆÙ…Ùƒ Ø¨Ø§Ø¨ØªØ³Ø§Ù…Ø© ÙƒØ£Ù†Ù‡Ø§ Ø³ØªÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ø£Ø®ÙŠØ±Ø©

Затверджено elmota - 8 Травня 2008 05:20

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Травня 2008 05:19
	elmota Кількість повідомлень: 744	b trans, i added the literal to the comments i believe yours look better, but if the requested wants it by meaning it usually has a yellow bar at the top that says: Ø¨Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù†Ù‰ ÙÙ‚Ø· thanks i added "by meaning only" to this one
		8 Травня 2008 08:07
	B. Trans Кількість повідомлень: 44	Thanks elmota!