Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Román - Certifico vera e autentica apposta in mia...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Román

Témakör üzlet / Munkàk

Cim	Certifico vera e autentica apposta in mia...
Szöveg Ajànlo superfly	Nyelvröl forditàs: Olasz Certifico vera e autentica .. apposta in mia presenza,della cui identitÃ personale sono certo.

Cim	Certific
Fordítás Román Forditva Oana F. àltal	Forditando nyelve: Román Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea â€¦semnatÄƒ Ã®n prezenÅ£a mea ÅŸi de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur
Magyaràzat a forditàshoz	Text notarial Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea "semnaturii" (probabil) Nel caso in cui "la firma" Ã¨ "apposta" allora "apposta" si traduce con "aplicatÄƒ" invece di "semnatÄƒ", per evitare la ripetizione

Validated by iepurica - 29 Àprilis 2008 22:32

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Àprilis 2008 15:58
	azitrad Hozzászólások száma: 970	de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur......
		29 Àprilis 2008 17:32
	Freya Hozzászólások száma: 1910	Da, "sunt sigur/" sunt convins".
		29 Àprilis 2008 18:32
	Oana F. Hozzászólások száma: 388	multumesc