Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Rumänisch - Certifico vera e autentica apposta in mia...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Rumänisch

Kategorie Beschäftigung / Berufe

Titel	Certifico vera e autentica apposta in mia...
Text Übermittelt von superfly	Herkunftssprache: Italienisch Certifico vera e autentica .. apposta in mia presenza,della cui identitÃ personale sono certo.

Titel	Certific
Übersetzung Rumänisch Übersetzt von Oana F.	Zielsprache: Rumänisch Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea â€¦semnatÄƒ Ã®n prezenÅ£a mea ÅŸi de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur
Bemerkungen zur Übersetzung	Text notarial Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea "semnaturii" (probabil) Nel caso in cui "la firma" Ã¨ "apposta" allora "apposta" si traduce con "aplicatÄƒ" invece di "semnatÄƒ", per evitare la ripetizione

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iepurica - 29 April 2008 22:32

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		29 April 2008 15:58
	azitrad Anzahl der Beiträge: 970	de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur......
		29 April 2008 17:32
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	Da, "sunt sigur/" sunt convins".
		29 April 2008 18:32
	Oana F. Anzahl der Beiträge: 388	multumesc