Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-루마니아어 - Certifico vera e autentica apposta in mia...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

루마니아어

분류 사업 / 직업들

제목	Certifico vera e autentica apposta in mia...
본문 superfly에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Certifico vera e autentica .. apposta in mia presenza,della cui identitÃ personale sono certo.

제목	Certific
번역 루마니아어 Oana F.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea â€¦semnatÄƒ Ã®n prezenÅ£a mea ÅŸi de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur
이 번역물에 관한 주의사항	Text notarial Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea "semnaturii" (probabil) Nel caso in cui "la firma" Ã¨ "apposta" allora "apposta" si traduce con "aplicatÄƒ" invece di "semnatÄƒ", per evitare la ripetizione

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 29일 22:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 29일 15:58
	azitrad 게시물 갯수: 970	de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur......
		2008년 4월 29일 17:32
	Freya 게시물 갯수: 1910	Da, "sunt sigur/" sunt convins".
		2008년 4월 29일 18:32
	Oana F. 게시물 갯수: 388	multumesc