Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Japán-Angol - watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Japán

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...
Szöveg Ajànlo casper tavernello	Nyelvröl forditàs: Japán watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na gakusei desu.

Cim	my most beautiful, favorite student.
Fordítás Angol Forditva IanMegill2 àltal	Forditando nyelve: Angol my most beautiful, favorite student.
Magyaràzat a forditàshoz	This seems to be a declarative sentence ending, i.e. (SHE IS) my most beautiful, favorite student. Out of context, as it stands, this is an incomplete sentence, even in Japanese, where "what counts as a complete sentence" is much more "loosely defined" than in English.

Validated by IanMegill2 - 29 Június 2008 05:01

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Június 2008 05:05
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Thanks Ian.
		29 Június 2008 06:16
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	My pleasure, Casper! Thank you for the 80+ points!