翻译 - 日语-英语 - watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...
正文提交 casper tavernello	源语言: 日语 watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na gakusei desu.

标题	my most beautiful, favorite student.
翻译英语翻译 IanMegill2	目的语言: 英语 my most beautiful, favorite student.
给这篇翻译加备注	This seems to be a declarative sentence ending, i.e. (SHE IS) my most beautiful, favorite student. Out of context, as it stands, this is an incomplete sentence, even in Japanese, where "what counts as a complete sentence" is much more "loosely defined" than in English.

由IanMegill2认可或编辑 - 2008年六月 29日 05:01

最近发帖