Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Japansk-Engelsk - watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Japansk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...
Tekst Skrevet av casper tavernello	Kildespråk: Japansk watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na gakusei desu.

Tittel	my most beautiful, favorite student.
Oversettelse Engelsk Oversatt av IanMegill2	Språket det skal oversettes til: Engelsk my most beautiful, favorite student.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	This seems to be a declarative sentence ending, i.e. (SHE IS) my most beautiful, favorite student. Out of context, as it stands, this is an incomplete sentence, even in Japanese, where "what counts as a complete sentence" is much more "loosely defined" than in English.

Senest vurdert og redigert av IanMegill2 - 29 Juni 2008 05:01

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 Juni 2008 05:05
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Thanks Ian.
		29 Juni 2008 06:16
	IanMegill2 Antall Innlegg: 1671	My pleasure, Casper! Thank you for the 80+ points!