Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Αγγλικά - watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιαπωνέζικα

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...
Κείμενο Υποβλήθηκε από casper tavernello	Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na gakusei desu.

τίτλος	my most beautiful, favorite student.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από IanMegill2	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά my most beautiful, favorite student.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	This seems to be a declarative sentence ending, i.e. (SHE IS) my most beautiful, favorite student. Out of context, as it stands, this is an incomplete sentence, even in Japanese, where "what counts as a complete sentence" is much more "loosely defined" than in English.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από IanMegill2 - 29 Ιούνιος 2008 05:01

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Ιούνιος 2008 05:05
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	Thanks Ian.
		29 Ιούνιος 2008 06:16
	IanMegill2 Αριθμός μηνυμάτων: 1671	My pleasure, Casper! Thank you for the 80+ points!