Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Японська-Англійська - watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Японська

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...
Текст Публікацію зроблено casper tavernello	Мова оригіналу: Японська watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na gakusei desu.

Заголовок	my most beautiful, favorite student.
Переклад Англійська Переклад зроблено IanMegill2	Мова, якою перекладати: Англійська my most beautiful, favorite student.
Пояснення стосовно перекладу	This seems to be a declarative sentence ending, i.e. (SHE IS) my most beautiful, favorite student. Out of context, as it stands, this is an incomplete sentence, even in Japanese, where "what counts as a complete sentence" is much more "loosely defined" than in English.

Затверджено IanMegill2 - 29 Червня 2008 05:01

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Червня 2008 05:05
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Thanks Ian.
		29 Червня 2008 06:16
	IanMegill2 Кількість повідомлень: 1671	My pleasure, Casper! Thank you for the 80+ points!