Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Japana-Angla - watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Japana

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...
Teksto Submetigx per casper tavernello	Font-lingvo: Japana watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na gakusei desu.

Titolo	my most beautiful, favorite student.
Traduko Angla Tradukita per IanMegill2	Cel-lingvo: Angla my most beautiful, favorite student.
Rimarkoj pri la traduko	This seems to be a declarative sentence ending, i.e. (SHE IS) my most beautiful, favorite student. Out of context, as it stands, this is an incomplete sentence, even in Japanese, where "what counts as a complete sentence" is much more "loosely defined" than in English.

Laste validigita aŭ redaktita de IanMegill2 - 29 Junio 2008 05:01

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Junio 2008 05:05
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Thanks Ian.
		29 Junio 2008 06:16
	IanMegill2 Nombro da afiŝoj: 1671	My pleasure, Casper! Thank you for the 80+ points!