翻訳 - 日本語-英語 - watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...
テキスト casper tavernello様が投稿しました	原稿の言語: 日本語 watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na gakusei desu.

タイトル	my most beautiful, favorite student.
翻訳英語 IanMegill2様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 my most beautiful, favorite student.
翻訳についてのコメント	This seems to be a declarative sentence ending, i.e. (SHE IS) my most beautiful, favorite student. Out of context, as it stands, this is an incomplete sentence, even in Japanese, where "what counts as a complete sentence" is much more "loosely defined" than in English.

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2008年 6月 29日 05:01

最新記事