Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 일본어-영어 - watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

일본어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...
본문 casper tavernello에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na gakusei desu.

제목	my most beautiful, favorite student.
번역 영어 IanMegill2에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 my most beautiful, favorite student.
이 번역물에 관한 주의사항	This seems to be a declarative sentence ending, i.e. (SHE IS) my most beautiful, favorite student. Out of context, as it stands, this is an incomplete sentence, even in Japanese, where "what counts as a complete sentence" is much more "loosely defined" than in English.

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 29일 05:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 29일 05:05
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Thanks Ian.
		2008년 6월 29일 06:16
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	My pleasure, Casper! Thank you for the 80+ points!