Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Japanskt-Enskt - watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Japanskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na...
Tekstur Framborið av casper tavernello	Uppruna mál: Japanskt watashi no mottomo utsukushiku, mottomo suki na gakusei desu.

Heiti	my most beautiful, favorite student.
Umseting Enskt Umsett av IanMegill2	Ynskt mál: Enskt my most beautiful, favorite student.
Viðmerking um umsetingina	This seems to be a declarative sentence ending, i.e. (SHE IS) my most beautiful, favorite student. Out of context, as it stands, this is an incomplete sentence, even in Japanese, where "what counts as a complete sentence" is much more "loosely defined" than in English.

Góðkent av IanMegill2 - 29 Juni 2008 05:01

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Juni 2008 05:05
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Thanks Ian.
		29 Juni 2008 06:16
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	My pleasure, Casper! Thank you for the 80+ points!