Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Angol - vardiyanı teslim aldım.

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökAngolBulgárOroszUkrán

Témakör Kifejezés - Napi élet

Cim
vardiyanı teslim aldım.
Szöveg
Ajànlo kaptanmemo
Nyelvröl forditàs: Török

vardiyanı teslim aldım.

Cim
I took over your shift.
Fordítás
Angol

Forditva handyy àltal
Forditando nyelve: Angol

I took over your shift.
Validated by Tantine - 29 Július 2008 00:41





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

27 Július 2008 01:53

Tantine
Hozzászólások száma: 2747
Hi Handyy

This looks fine

I've set a poll.

Bises
Tantine

27 Július 2008 17:04

handyy
Hozzászólások száma: 2118
OK, thanks Tantine

29 Július 2008 00:38

Tantine
Hozzászólások száma: 2747
Hi

Validation!!!!!

Bises
Tantine

29 Július 2008 08:53

ViaLuminosa
Hozzászólások száma: 1116
In what sense "take over" - take smth. instead of smb.? And "shift" as work shift?

29 Július 2008 15:00

handyy
Hozzászólások száma: 2118
Thank you Tantine

to ViaLuminosa:

take over= take on a duty/responsibility
and yes, shift is as work shift

29 Július 2008 22:00

ViaLuminosa
Hozzászólások száma: 1116
Thanks, handyy.