Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Francia - Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım.

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökFrancia

Témakör Napi élet - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım.
Szöveg
Ajànlo dunya_guzel
Nyelvröl forditàs: Török

Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım.

Cim
Moi aussi je vais me marier, je suis à la recherche d'une femme.
Fordítás
Francia

Forditva turkishmiss àltal
Forditando nyelve: Francia

Moi aussi je vais me marier, je suis à la recherche d'une femme.
Validated by Francky5591 - 26 Szeptember 2008 12:50





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

26 Szeptember 2008 13:49

dunya_guzel
Hozzászólások száma: 67
Excuse-moi turkishmiss, est-ce qu'il va se marier ou est-ce qu'il est à la recherche d'une femme?
S'il va se marier cela signifie qu'il a déjà trouvé une femme, non?

26 Szeptember 2008 13:53

turkishmiss
Hozzászólások száma: 2132
Je pense que ce qu'il veut dire c'est qu'il souhaite se marier dés qu'il aura trouvé la femme qu'il lui faut.
c'est peut être une invitation lol
tu ne comprends pas du tout le turc ?

26 Szeptember 2008 13:58

dunya_guzel
Hozzászólások száma: 67
J'apprends le turc mais je ne comprenais pas bien le sens du verbe dans la phrase. En tous cas, merci beaucoup pour ton aide turkishmiss.