Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - Ben de evlenecek bir bayan arayÄ±ÅŸÄ±ndayÄ±m.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ben de evlenecek bir bayan arayÄ±ÅŸÄ±ndayÄ±m.
본문 dunya_guzel에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ben de evlenecek bir bayan arayÄ±ÅŸÄ±ndayÄ±m.

제목	Moi aussi je vais me marier, je suis Ã la recherche d'une femme.
번역 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Moi aussi je vais me marier, je suis Ã la recherche d'une femme.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 26일 12:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 26일 13:49
	dunya_guzel 게시물 갯수: 67	Excuse-moi turkishmiss, est-ce qu'il va se marier ou est-ce qu'il est Ã la recherche d'une femme? S'il va se marier cela signifie qu'il a dÃ©jÃ trouvÃ© une femme, non?
		2008년 9월 26일 13:53
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Je pense que ce qu'il veut dire c'est qu'il souhaite se marier dÃ©s qu'il aura trouvÃ© la femme qu'il lui faut. c'est peut Ãªtre une invitation lol tu ne comprends pas du tout le turc ?
		2008년 9월 26일 13:58
	dunya_guzel 게시물 갯수: 67	J'apprends le turc mais je ne comprenais pas bien le sens du verbe dans la phrase. En tous cas, merci beaucoup pour ton aide turkishmiss.