Μετάφραση - Τουρκικά-Γαλλικά - Ben de evlenecek bir bayan arayÄ±ÅŸÄ±ndayÄ±m.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ben de evlenecek bir bayan arayÄ±ÅŸÄ±ndayÄ±m.
Κείμενο Υποβλήθηκε από dunya_guzel	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Ben de evlenecek bir bayan arayÄ±ÅŸÄ±ndayÄ±m.

τίτλος	Moi aussi je vais me marier, je suis Ã la recherche d'une femme.
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Moi aussi je vais me marier, je suis Ã la recherche d'une femme.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 26 Σεπτέμβριος 2008 12:50

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Σεπτέμβριος 2008 13:49
	dunya_guzel Αριθμός μηνυμάτων: 67	Excuse-moi turkishmiss, est-ce qu'il va se marier ou est-ce qu'il est Ã la recherche d'une femme? S'il va se marier cela signifie qu'il a dÃ©jÃ trouvÃ© une femme, non?
		26 Σεπτέμβριος 2008 13:53
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Je pense que ce qu'il veut dire c'est qu'il souhaite se marier dÃ©s qu'il aura trouvÃ© la femme qu'il lui faut. c'est peut Ãªtre une invitation lol tu ne comprends pas du tout le turc ?
		26 Σεπτέμβριος 2008 13:58
	dunya_guzel Αριθμός μηνυμάτων: 67	J'apprends le turc mais je ne comprenais pas bien le sens du verbe dans la phrase. En tous cas, merci beaucoup pour ton aide turkishmiss.