主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-法语 - Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım.
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
日常生活 - 爱 / 友谊
本翻译"仅需意译"。
标题
Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım.
正文
提交
dunya_guzel
源语言: 土耳其语
Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım.
标题
Moi aussi je vais me marier, je suis à la recherche d'une femme.
翻译
法语
翻译
turkishmiss
目的语言: 法语
Moi aussi je vais me marier, je suis à la recherche d'une femme.
由
Francky5591
认可或编辑 - 2008年 九月 26日 12:50
最近发帖
作者
帖子
2008年 九月 26日 13:49
dunya_guzel
文章总计: 67
Excuse-moi turkishmiss, est-ce qu'il va se marier ou est-ce qu'il est à la recherche d'une femme?
S'il va se marier cela signifie qu'il a déjà trouvé une femme, non?
2008年 九月 26日 13:53
turkishmiss
文章总计: 2132
Je pense que ce qu'il veut dire c'est qu'il souhaite se marier dés qu'il aura trouvé la femme qu'il lui faut.
c'est peut être une invitation lol
tu ne comprends pas du tout le turc ?
2008年 九月 26日 13:58
dunya_guzel
文章总计: 67
J'apprends le turc mais je ne comprenais pas bien le sens du verbe dans la phrase. En tous cas, merci beaucoup pour ton aide turkishmiss.