Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Francia - Tu es mariÃ©e. Mais pourquoi es-tu ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Francia

Francia

Orosz

Témakör Beszélgetés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Tu es mariÃ©e. Mais pourquoi es-tu ...
Forditando szöveg Ajànlo Svtka	Nyelvröl forditàs: Francia Tu es mariÃ©e. Mais pourquoi es-tu triste? Tu es malheureuse avec ton mari?
Magyaràzat a forditàshoz	Edits done according to gamine's proposal /pias 081031. Original: "tu ais mariÃ©..mais pour quoi tu est triste.tu ais malheureuse avec ton marie." <edit> "mariÃ©" (male gender) with "mariÃ©e" (female gender)</edit> (10/31/francky)

Edited by Francky5591

- 31 Október 2008 13:27

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 November 2008 20:41
	JulyWinter Hozzászólások száma: 4	Ñ‚Ñ‹ Ð·Ð°Ð¼ÑƒÐ¶ÐµÐ¼.Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ‚Ñ‹ Ð³Ñ€ÑƒÑÑ‚Ð½Ð°?Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾ Ñ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ð¼ Ð¼ÑƒÐ¶ÐµÐ¼?