Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Французька - Tu es mariée. Mais pourquoi es-tu ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаРосійська

Категорія Мовлення

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Tu es mariée. Mais pourquoi es-tu ...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено Svtka
Мова оригіналу: Французька

Tu es mariée. Mais pourquoi es-tu triste? Tu es malheureuse avec ton mari?
Пояснення стосовно перекладу
Edits done according to gamine's proposal /pias 081031.
Original: "tu ais marié..mais pour quoi tu est triste.tu ais malheureuse avec ton marie."

<edit> "marié" (male gender) with "mariée" (female gender)</edit> (10/31/francky)
Відредаговано Francky5591 - 31 Жовтня 2008 13:27





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

1 Листопада 2008 20:41

JulyWinter
Кількість повідомлень: 4
ты замужем.но почему ты грустна?тебе плохо с твоим мужем?